انجليزى..... انجليزى

المدير

يوجد
في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير
المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات ومنها

break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

he looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

he is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازى: هذا جنون

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

مستر/جمال الالفى

موضوع: رد: انجليزى..... انجليزى 2010-02-19, 10:19 pm

جامد

موضوع: رد: انجليزى..... انجليزى 2010-02-19, 10:35 pm

يعنى شكرا Thank you Merci ありがとうごいました

موضوع: رد: انجليزى..... انجليزى 2010-02-20, 7:00 pm

انا احب اشكر الناس الى كتبوا الموضوع واحب اشكر الالفى على الموقع الجميل ده

زائر

cooooool

زائر

goood

موضوع: رد: انجليزى..... انجليزى 2010-04-01, 4:36 pm

ياسلام عليك يااستاذجمال يالاعيــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــب

موضوع: رد: انجليزى..... انجليزى 2010-09-16, 9:57 pm

لا بجد
ملهاش حل

موضوع: رد: انجليزى..... انجليزى 2011-07-05, 11:20 pm

تعليم كويس والله